Aniela Rodríguez | Il problema dei tre corpi

A quel punto saprò cosa significa l'eternità, nel momento in cui premeranno l'interruttore e mi esploderanno nella testa un milione e mezzo di pecore sterminate dal fulmine che mi spacca in due. Solo così capirò tutte le volte che mia moglie lascia la stanza e mi abbandona in mezzo al corridoio, in attesa che i … Leggi tutto Aniela Rodríguez | Il problema dei tre corpi

Ivo Andrić | Racconti di Sarajevo

La vecchia Kata, una vedova sola di settant'anni, personcina pulita  e ordinata, possiede a Bistrik una casa lasciatale dal padre, Petar Marunović. L'aveva portata in dote, questa casa, ma ora ci vive da sola essendo sopravvissuta al marito e non avendoia Kata, una vedova sola di settant'anni, personcina pulita e ordinata, possiede a Bistrik una … Leggi tutto Ivo Andrić | Racconti di Sarajevo

Chinelo Okparanta | La felicità è come l’acqua

"Sembra davvero una grande festa" dico, quando finisco di parlare. "Ricca di tradizioni". Annuisce. "Dovrebbe venire alla mia." "Sarebbe felice?" chiedo. "La felicità è come l'acqua" dice. "Cerchiamo di afferrarla ma ci scivola sempre tra le dita." Si guarda le mani. "E le mie sono sottili" dice. "Piene di vento in mezzo" [La felicità è … Leggi tutto Chinelo Okparanta | La felicità è come l’acqua

Elias Canetti | Le voci di Marrakech

Davvero in quel momento mi sembrò di essere altrove, di aver raggiunto la meta del mio viaggio. Da lì non volevo più andarmene, ci ero già stato centinaia di anni prima, ma lo avevo dimenticato, ed ecco che tutto ritornava in me. Trovavo nella piazza l'ostentazione della densità, del calore della vita che sento in … Leggi tutto Elias Canetti | Le voci di Marrakech

Mohammad Hossein Mohammadi | I fichi rossi di Mazar-e Sharif

Hanno tirato fuori i nostri cadaveri dal pozzo e li hanno portati via. Ci eravamo svegliati qualche giorno dopo, quando avevamo sentito i passi dei loro piedi sopra di noi. - Ci hanno trovato - ho detto. - Stavamo in pace - ha detto mio padre - e adesso si ricomincia con la confusione. (...) … Leggi tutto Mohammad Hossein Mohammadi | I fichi rossi di Mazar-e Sharif

Enrique González Tuñón | Letti da un soldo

Sono stato amico di ladri, biscazzieri, gente miserabile. Ho conosciuto gente spregevole, donne ipocrite, puttane. La vita è amara, pesante, difficile. Adesso penso che avrei dovuto morire quando mi operarono per non so quale malanno, venti e più anni fa. Ero un bambino, e mi avrebbero portato al cimitero in una cassa bianca. Invece di … Leggi tutto Enrique González Tuñón | Letti da un soldo

A. Igoni Barrett | L’amore è potere, o almeno gli somiglia molto

L'ultima volta che abbiamo litigato le avevo appena detto che l'amavo. Lei ha detto "fatti, non parole", e che se l'amavo sul serio le avrei dato un bambino, non l'avrei mai lasciata in quel modo, neanche per sogno. "Amore significa che torni anche quando non puoi". A quel punto abbiamo litigato. Ho raccattato le mie … Leggi tutto A. Igoni Barrett | L’amore è potere, o almeno gli somiglia molto

Prabda Yoon | Feste in lacrime

(...) è la pagina di un quaderno di seconda media. Le righe azzurre cominciano a sbiadire. C'è una frase solo nella pagina, alla terza riga dall'alto. Scrivevo bene, in nero, e a sorpresa le lettere sono ancora molto leggibili. La frase è: "Non cambierò mai". Che cosa non volessi diventare non lo ricordo più. Non … Leggi tutto Prabda Yoon | Feste in lacrime

Elia Gonella | Tenebre

L'appartamento l'aggredì fin dalla soglia. Sulla porta d'ingresso, una zaffata d'aria calda, pesante di polvere, d'acqua stagnante, la colpì al volto (...) Alcuni drammi si consumano in un istante, altri in una vita intera (...) Forse era un'ospite indesiderata, forse la casa l'avrebbe trattata come tale. A inquietarla più di tutto era il silenzio incompleto. … Leggi tutto Elia Gonella | Tenebre

Beka Kurkhuli | La città nella neve

È caduta una grande quantità di neve che ha imbiancato tutto il quartiere. Il cielo incombente sembrava non volersi aprire mai alla primavera e i fiocchi ghiacciati sull'asfalto non sciogliersi più. Il vento turbinava ammassando cumuli di neve. Quel giorno il vento era sparito e il sole pareva sfuggito alla prigionia delle nubi cupe e … Leggi tutto Beka Kurkhuli | La città nella neve