Usama Al Shahmani | In terra straniera gli alberi parlano arabo

Fu una bella sensazione, sentire l'arabo nel bosco. Dunque la natura non era affatto muta, bastava rivolgerle la parola e stare ad ascoltarla. E gli alberi in terra straniera parlavano addirittura arabo, mi dissi, e aprii le braccia. Inspirai il profumo degli alberi, osservai i rami e le gemme e avvertii che il bosco mi … Leggi tutto Usama Al Shahmani | In terra straniera gli alberi parlano arabo

Rita Charbonnier | Figlia del cuore

Quanto le piaceva questa parola, la usava mille volte al giorno e la pronunciava con diverse fantasiose intonazioni, reeegola, regolah, regolaaa. In tutto ciò mio fratello conduceva più o meno la stessa vita in compagnia di un'altra donna, una tipa lunga e secca e con un paio di occhialoni perfettamente tondi. Nome, Linda. Caratteristiche, vegetariana, … Leggi tutto Rita Charbonnier | Figlia del cuore

Sahar Mustafah | La tua bellezza

La donna musulmana si torceva le mani, e lui capì che le era tornata la paura, quando le aveva puntato contro il fucile."Come posso essere il tuo nemico?" implorava. "Tu non sai niente di me. Né di nessuna di queste ragazze..." (...)"So tutto quello che mi serve sapere, signora" disse lui, guardando le sue lacrime … Leggi tutto Sahar Mustafah | La tua bellezza

Ayesha Harruna Attah | Il grande azzurro

Potrei cominciare da quando mio padre se ne andò a vendere scarpe a Jenne e non fece più ritorno. O da quando il nostro villaggio fu raso al suolo dalle fiamme e io non seppi più nulla di madre, né di mia nonna. O ancora, di come io e Aminah, mia sorella maggiore, perdemmo il … Leggi tutto Ayesha Harruna Attah | Il grande azzurro

Heloneida Studart | La libertà è un passero blu

Tuttora non so come sia nato l'amore. All'epoca in cui vivevo rintanata nella biblioteca municipale, divorando le parole dei libri, mi piaceva inventarmi teorie sull'amore. Oggi, non lo so. E' tutto legato a un sogno fatto quando avevo circa diciotto anni (...) Quando mi svegliai, l'amore non era passato, e non mi aspetto che passi … Leggi tutto Heloneida Studart | La libertà è un passero blu

Tschingis Aitmatov | Il primo maestro

Chinandosi su ogni scolaro, mostrava come si deve tenere la matita, e poi, con entusiasmo, ci spiegava il significato di parole incomprensibili. A pensarci adesso, mi meraviglio anch'io: come poteva questo giovane, semianalfabeta, che pure sillabava con difficoltà, senza neanche un manuale in mano, nemmeno il più semplice abbecedario, come poteva avere il coraggio di … Leggi tutto Tschingis Aitmatov | Il primo maestro

Ángeles Caso | Un lungo silenzio

Per qualche oscura ragione, durante tutto il tempo dell'assenza era rimasta aggrappata all'idea che, se lei non avesse abbandonato la casa, la casa non avrebbe abbandonato lei. Era il suo legame con il passato, con tutto ciò che lei e i suoi erano stati da sempre. Aveva bisogno di preservarne il ricordo, di mantenere quella … Leggi tutto Ángeles Caso | Un lungo silenzio

Tschingis Aitmatov | Melodia della terra

Ciò che mi sorprendeva di più era la passione, l'ardore che permeava la melodia stessa. Non sapevo come chiamare tutto questo, e non lo so tuttora, o più esattamente non posso dire se quella fosse soltanto la voce o qualche cosa di ben più importante che usciva dal cuore stesso dell'uomo, qualche cosa capace di … Leggi tutto Tschingis Aitmatov | Melodia della terra

Brian Friel | Tutto in ordine e al suo posto

Sulla via del ritorno venne preso da un senso di solitudine. Solo una volta cedette alla tentazione di guardare dallo specchietto, ma s'era ormai fatto buio ed Errigal era già stata inghiottita dall'oscurità alle sue spalle. Era stato un errore tornarci (...) Perché il passato è un miraggio: una dolce illusione nella quale uno entra … Leggi tutto Brian Friel | Tutto in ordine e al suo posto

Ángeles Caso | Controvento

Questo libro dalla copertina giallo squillante, con tre barchette colorate a lato e un titolo così romantico, mi ha attratta subito. "Controvento" di Ángeles Caso (marcos y marcos, trad. Claudia Tarolo, pagine 282, 15 €) ha una trama semplice ma che si prefigura trattare forti tematiche: per questo ho deciso di leggerlo, con la certezza che … Leggi tutto Ángeles Caso | Controvento